Eugene Ostashevsky est né à Léningrad, a grandi à New York et vit à Berlin. Parmi ses nombreuses traductions figure Lucky Breaks d’Evguenia Beloroussets (New Directions, 2022). Il est également l’auteur de plusieurs recueils de poésie, dont The Feeling Sonnets (NYRB, 2022).
