Née en 1956 en Russie soviétique, elle est spécialiste des littératures scandinaves et russe, traductrice, essayiste, lectrice et critique littéraire (collaboratrice du Monde des livres). Elle a reçu le Prix de traduction de l’Académie suédoise 2001 et le Prix Sévigné Étranger 2010-2011. Elle est également écrivaine, autrice de Cinq histoires russes aux éditions Noir sur Blanc (2015), Triangle isocèle et Décalcomanies publiés en 2019 et 2020 par Marie Barbier Éditions.
