Elena Gordienko est chercheuse associée à l'Institut de recherches en études théâtrales (IRET) de la Sorbonne Nouvelle. Elle a coorganisé, en novembre 2022, le volet parisien du festival indépendant de la dramaturgie russophone Écho de Lioubimovka.
