littérature
Identités linguistiques et traduction en Ukraine en temps de guerre
Conversation entre un poète russo-américain et une écrivaine et photographe ukrainienne qui vit à Berlin.
Quand le démon sème l’effroi
La metteuse en scène russe Jénia Berkovitch, récemment condamnée à six ans de Goulag, avait écrit plusieurs poèmes pour dénoncer la guerre menée par la Russie. En voici trois.
La Baleine et le Chat
Ce poème a fait un buzz sur les réseaux sociaux russes, car il reflète la situation de l’intelligentsia d’opposition.
Le conte du Tsar Rrrh
Ce conte philosophique parle de la dignité humaine dont nous avons tous besoin pour affronter les épreuves de ce monde.
Ce n’est pas la guerre de Poutine
Un poème qui parle de la responsabilité des Russes, et non seulement de Poutine, dans la guerre d’agression contre l’Ukraine
Ksenia Bolchakova : « J’essaie de maintenir un feu qui s’éteint. »
Entretien avec la seule écrivaine vivante qui s’exprime en dolgane, cette langue turcique la plus septentrionale du monde.
Pavel Kouchnir : « La vie, c’est ce qu’il n’y aura pas sous le fascisme »
Musicien talentueux, écrivain totalement original et résistant antifasciste, il est mort en prison en Russie en juillet dernier.
Les Poissons
La rédaction de Desk Russie rend hommage au courage et au talent d'Evguenia Berkovitch en publiant son poème Les Poissons.
Poème du grand-père
Evguenia Berkovitch et Svetlana Petriïtchouk sont en détention provisoire en Russie depuis un an, accusées d’« apologie du terrorisme ». Evguenia Berkovitch est également une remarquable poétesse. Nous publions un poème qu’elle a écrit en mai 2022, en réaction à la guerre d’agression contre l’Ukraine.
Sergueï Lebedev : « Les Russes doivent s’interroger sur le retour du Goulag »
Selon le romancier, il faut amener la société russe à s’interroger sur l’origine et la généalogie du mal, établir la responsabilité des criminels et de ceux qui les ont laissé faire, au lieu « d’inverser la pyramide éthique ».
Poème : « Il a déménagé à Boutcha… »
Peu de temps avant sa mort au combat, Maksym Kryvtsov avait publié son premier recueil Poèmes de la guerre. Nous publions un poème de ce recueil qui dit la terrible vérité sur cette guerre d’agression insensée.
« Russie, hors d’Ukraine ! » : troisième rencontre
Soirée au Théâtre de l’Aquarium, coorganisée par Desk Russie, animée par La vie brève et le Théâtre du Radeau. Avec Florence Aubenas, Antoine Garapon, Constantin Sigov, le général Trinquand.
Retrouver sa langue perdue : discussion avec la poétesse tatare Dinara Rasuleva
La poétesse explique sa démarche visant à se réapproprier sa langue maternelle, délaissée en faveur du russe à cause du stéréotype cultivé par l’empire.
Témoignage de la Russie profonde, gangrenée par la corruption et la violence
Lecture de Russie, mon pays bien-aimé de la célèbre journaliste russe Elena Kostioutchenko, paru chez Noir sur Blanc.