« L’Euphorbier » : lecture d’une pièce ukrainienne contemporaine

Une lecture performative de la pièce « L’Euphorbier » d’Oksana Hrytsenko.

Le théâtre ukrainien d’aujourd’hui est la voix de personnes qui vivent dans la tourmente de la guerre, mais qui refusent de laisser la tragédie leur enlever, leur humour, leur force et leur espoir.

« L’Euphorbier » raconte l’histoire d’un village occupé, de cinq femmes prises au piège de la guerre et d’un mystérieux démon qui fait partie de la résistance locale. C’est une histoire de peur et de désespoir, d’ironie et de magie, et de la façon dont des gens ordinaires se transforment en héros.

Basée sur des faits réels, cette pièce a déjà été mise en scène dans plusieurs théâtres ukrainiens et a reçu un accueil enthousiaste à Paris.

Traduction française par Dmytro Tchystiak et Clarisse Brossard.
Mise en bouche: Anna Horianska, Alain Beaufort.
Distribution:
Les didascalies – Emmanuel Gathy
Olessia – Clara Geoffroy
Olia – Julie Cokaiko
Maman – Vanessa Caluwaerts
Mamie – Francine Fraiture
Marraine – Nilla Manso