hommage

La mort d’Alexeï Navalny provoquée par le pouvoir russe a suscité une vague d’indignation à travers le monde. Philippe de Lara fait le lien entre le sort des prisonniers politiques d’aujourd’hui et les dissidents soviétiques de jadis.

Pour le journaliste russe exilé, la mise à mort d’Alexeï Navalny prive le pays de l’espoir d’une transition démocratique paisible. Car Poutine a définitivement adopté l’arbitraire le plus total.

Lev Rubinstein, co-fondateur du « conceptualisme moscovite », était l’un des poètes les plus talentueux de la Russie contemporaine, mais aussi un citoyen engagé. Desk Russie publie l’hommage de sa traductrice et amie française.

Maksym fut tué au combat le 7 janvier. Pour lui rendre hommage, nous avons traduit son dernier poème, prémonitoire.

Il n’est pas facile de faire le portrait de Maria Vassilievna Rozanova, qui vient de nous quitter. Éditrice, autrice, historienne de l’art, architecte, bijoutière et couturière, cette femme était vaillante, brillante et inclassable. 

Il y a dix ans mourait à Paris Natalia Gorbanevskaïa qui avait participé à la célèbre manifestation de sept dissidents le 25 août 1968 sur la place Rouge pour dénoncer l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie. Desk Russie publie son célèbre poème dans la traduction de Georges Nivat. 

Hommage à la grande connaisseuse et défenseuse de l’histoire et de la culture ukrainiennes. Jaroslava Josypyszyn a dirigé la Bibliothèque Petlioura à Paris.

Le 7 octobre 2006, Anna Politkovskaïa, une journaliste qui avait été la première, dès 2001, à parler d’une fascisation de la Russie, fut abattue froidement par un tueur à gages. Plus que jamais, les textes saisissants d’Anna méritent notre attention.

Ihor Kozlovski était un spécialiste de l’histoire des religions et écrivain. Il fut arrêté, enfermé pendant plus de 700 jours dans la sinistre prison secrète Izoliatsia et torturé. Libéré dans le cadre d’un échange de détenus en 2017, il est devenu une voix de prisonniers.

Alain Besançon est mort le 8 juillet 2023. Pour beaucoup d’entre nous à Desk Russie, c’est la perte d’un ami et d’un maître. Il était l’un des grands historiens de la Russie et un penseur original du communisme. Mais pas seulement.