Alexis Nouss

Alexis Nouss (Alexis Nuselovici) est professeur émérite de littérature générale et comparée à l’Université d’Aix-Marseille, où il a été vice-doyen chargé de la recherche pour l’UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines. Il est membre du Centre interdisciplinaire d’étude des littératures d’Aix-Marseille (CIELAM) et y dirige le groupe « Transpositions ».

Il a longtemps enseigné à l’étranger, notamment à l’Université de Montréal et à Cardiff University, et a été professeur invité dans plusieurs pays (Brésil, Turquie, Espagne). Il a occupé la chaire « Exil et migrations » au Collège d’études mondiales de la Fondation Maison des sciences de l’homme à Paris.

Ses travaux portent sur la traductologie, l’expérience de l’exil, les migrations contemporaines, la culture européenne, la littérature du témoignage et les problématiques du métissage. Il est également traducteur.

Parmi ses ouvrages : Plaidoyer pour un monde métis (Textuel, 2005) ; Paul Celan. Les lieux d’un déplacement (Le Bord de l’Eau, 2009) ; La condition de l’exilé (Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015) ; Le déportement. Petit traité du seuil et du traduire (Hermann, 2021, Grand prix de traductologie de la Société française de traductologie, 2023) ; La culture et les revolvers (Hermann, 2024), Manuel de résistance culturelle en 7 leçons (Les presses du réel, 2026).