Boris Czerny est professeur de littérature et civilisation russe à l’Université de Caen, membre de l’Institut Universitaire de France. Il est auteur et traducteur de nombreux ouvrages dont Irina A. Khorochounova, Carnets de Kiev, 1941-1943. Journal d’une bibliothécaire russe pendant l’occupation allemande ; présenté, commenté et traduit du russe par Boris Czerny, préface de Georges Bensoussan, Paris, Calmann-Lévy - Mémorial de la Shoah, 2018.