Tag : langue ukrainienne

Lecture de Vasyl Stus, Palimpsestes, traduit de l’ukrainien par Georges Nivat, Lausanne, Noir sur Blanc, 2026.

Pour résister, nous devons mieux comprendre ce que signifie l’occupation russe pour les populations qui la subissent.

Si nous voulons sérieusement mettre en place un plan global pour aider l'Ukraine à survivre, nous devons y intégrer le soutien culturel.

Opposant farouche à la guerre impérialiste russe, il s'est mis à l’ukrainien, pour se rapprocher de ses amis d'Ukraine et découvrir la littérature ukrainienne.

Conversation entre un poète russo-américain et une écrivaine et photographe ukrainienne qui vit à Berlin.

Entretien avec une philologue d’origine russe qui a adopté la langue, la culture et la nationalité ukrainienne.

Deux Ukrainiens, un célèbre traducteur et un économiste, discutent du sort de la langue russe dans leur pays. À qui appartient-elle, au fond ? Faut-il se débarrasser de la langue du pays agresseur ? Ou à l’inverse, le bilinguisme ukrainien est-il une richesse culturelle à ne pas abandonner ?

Sur les réseaux sociaux russes, on a vu apparaître un nouvel élément de langage qui peut se résumer ainsi : « Nous n’abandonnerons pas aux Ukrainiens...