littérature

Identités linguistiques et traduction en Ukraine en temps de guerre

Conversation entre un poète russo-américain et une écrivaine et photographe ukrainienne qui vit à Berlin.

Bloc-notes de février : livres

Nouvelles parutions

Quand le démon sème l’effroi

La metteuse en scène russe Jénia Berkovitch, récemment condamnée à six ans de Goulag, avait écrit plusieurs poèmes pour dénoncer la guerre menée par la Russie. En voici trois.

La Baleine et le Chat

Ce poème a fait un buzz sur les réseaux sociaux russes, car il reflète la situation de l’intelligentsia d’opposition.

Bloc-notes janvier 2025

Nouvelles parutions et suggestions de sorties.

Le conte du Tsar Rrrh

Ce conte philosophique parle de la dignité humaine dont nous avons tous besoin pour affronter les épreuves de ce monde.

Ce n’est pas la guerre de Poutine

Un poème qui parle de la responsabilité des Russes, et non seulement de Poutine, dans la guerre d’agression contre l’Ukraine

Bloc-notes novembre 2024

Agenda culturel, nouvelles parutions.

Ksenia Bolchakova : « J’essaie de maintenir un feu qui s’éteint. »

Entretien avec la seule écrivaine vivante qui s’exprime en dolgane, cette langue turcique la plus septentrionale du monde.

Bloc-notes octobre 2024

Nouvelles parutions et événements culturels.

A lire aussi

La « guerre d’Ukraine » : une mise en perspective politique, stratégique et militaire

L’expression « guerre d’Ukraine Â» désigne le vaste conflit armé provoqué par l’« opération spéciale Â» que Vladimir Poutine a lancé le 22 février 2022 contre l’Ukraine, un pays qu’il désignait la veille encore comme « frère Â» de la Russie. En vérité, ce conflit armé avait commencé huit ans plus tôt, en février et mars 2014,...

L’Ukraine doit-elle s’attaquer à l’industrie russe du raffinage du pétrole ?

Les responsables américains ont exprimé leurs inquiétudes quant aux conséquences de ces attaques sur le marché mondial de l'énergie. L'expert ukrainien explique pourquoi la décision de cibler les raffineries russes est légitime et efficace.

Maria Stepanova : « Le train de l’histoire s’engage de nouveau dans un tunnel sombre »

Que peut faire un poète aujourd’hui, dans une situation où les mots sont impuissants à changer quoi que ce soit et où, d’autre part, ils semblent manquer ? Préserver la liberté d’expression, sans contrôle ni diktat, affirme Maria Stepanova, poétesse et romancière russe, lauréate du prix littéraire de Leipzig pour...

Le retour de l’utopie au pouvoir : le tournant du régime poutinien

Lors de la récente rencontre de Valdaï, Poutine a tenu un propos remarqué lorsqu’il a déclaré : « Le modèle existant de capitalisme est dépassé. Â» De tout le discours qu’il a prononcé, il s’agissait de la seule allusion à la révolution rampante qu’il est en train d’impulser en Russie. Jusqu’au milieu des...