littérature

Identités linguistiques et traduction en Ukraine en temps de guerre

Conversation entre un poète russo-américain et une écrivaine et photographe ukrainienne qui vit à Berlin.

Bloc-notes de février : livres

Nouvelles parutions

Quand le démon sème l’effroi

La metteuse en scène russe Jénia Berkovitch, récemment condamnée à six ans de Goulag, avait écrit plusieurs poèmes pour dénoncer la guerre menée par la Russie. En voici trois.

La Baleine et le Chat

Ce poème a fait un buzz sur les réseaux sociaux russes, car il reflète la situation de l’intelligentsia d’opposition.

Bloc-notes janvier 2025

Nouvelles parutions et suggestions de sorties.

Le conte du Tsar Rrrh

Ce conte philosophique parle de la dignité humaine dont nous avons tous besoin pour affronter les épreuves de ce monde.

Ce n’est pas la guerre de Poutine

Un poème qui parle de la responsabilité des Russes, et non seulement de Poutine, dans la guerre d’agression contre l’Ukraine

Bloc-notes novembre 2024

Agenda culturel, nouvelles parutions.

Ksenia Bolchakova : « J’essaie de maintenir un feu qui s’éteint. »

Entretien avec la seule écrivaine vivante qui s’exprime en dolgane, cette langue turcique la plus septentrionale du monde.

Bloc-notes octobre 2024

Nouvelles parutions et événements culturels.

A lire aussi

Alexeï Navalny, journal de prison. « Ni du sacrifice ni du fatalisme ». (Extraits traduits par Desk Russie)

Le 20 février 2021 à Moscou, Alexeï Navalny est condamné en appel à deux ans et demi de prison, et incarcéré dans une colonie pénitentiaire située à Pokrov, près de Vladimir. Le plus célèbre opposant à Poutine essaie de tenir bon dans une des plus sévères colonies russes, connue...

L’immigration russe, ou le fameux « ils nous envahissent ! »

Il est question en ce moment au Kazakhstan d’une augmentation possible de l’immigration venue de Russie. De nombreux Russes qui ne sont pas des opposants, mais des représentants de la classe moyenne désireux de ne pas subir les inconvénients des sanctions occidentales, téléphonent à leurs relations ou à leurs...

Comment Poutine a déclenché la guerre

Pourquoi la guerre était-elle vouée à l’échec dès le début, à quelles sources d’information le président russe s’est-il fié et pourquoi aucun responsable du FSB n’a-t-il dévoilé à Poutine la situation réelle en Ukraine ? Le journaliste d’investigation russe Roman Anine, considéré comme un « agent de l’étranger Â» par le Kremlin,...

La dissidence, le crime et l’avenir de la Russie

Lorsque la Russie sera de nouveau libre, le peuple russe aura de nouveau à regarder en face une réalité : celle des crimes massifs commis en son nom par le régime de Poutine en Ukraine, en Syrie, en Géorgie, dans plusieurs pays d’Afrique et ailleurs. Certes, ces crimes n’ont pas...