société

Confrontés à la brutalité des faits, les propagandistes pro-russes, lorsqu’ils se veulent subtils, pratiquent l’art des fausses symétries. La commémoration du vingtième anniversaire de la deuxième guerre d’Irak, est prétexte à de nouvelles échappées libres. En gros, les Russes ne feraient que reproduire les fautes commises par les Américains...

Propos recueillis par Andriï Krasniachtchykh Mark Beloroussets est un grand traducteur de l’allemand vers le russe, qui vit et travaille à Kyïv. Il est surtout connu pour ses traductions de Paul Celan, ainsi que pour celles de Herta Müller, prix Nobel de littérature. Il a été dissident à l’époque soviétique,...

Il n’est pas facile de faire le portrait de Maria Vassilievna Rozanova, qui vient de nous quitter. Éditrice, autrice, historienne de l’art, architecte, bijoutière et couturière, cette femme était vaillante, brillante et inclassable. 

Hommage à la grande connaisseuse et défenseuse de l’histoire et de la culture ukrainiennes. Jaroslava Josypyszyn a dirigé la Bibliothèque Petlioura à Paris.