voix ukrainiennes
Au cœur de l’arbitraire carcéral russe : le cas de Leniie Oumerova
L'histoire d’une jeune Tatare de Crimée, arrêtée par les Russes au moment où elle allait rendre visite à son père malade, et accusée d'espionnage.
Alliance Trump-Poutine : ce qu’en pensent les Ukrainiens
Quelques paroles de représentants de la société civile ukrainienne et d’intellectuels. Le peuple d’Ukraine démontre son courage et sa résilience.
Iryna Berliand : « La langue russe a été un instrument de destruction de l’identité ukrainienne »
Entretien avec une philologue d’origine russe qui a adopté la langue, la culture et la nationalité ukrainienne.
À Kharkiv, bombardements et bégonias
Ces extraits récents d’un journal de guerre reflètent le courage extraordinaire des habitants de Kharkiv et attestent de leur amour pour leur ville. Située à 35 km seulement de la frontière russe, elle résiste à la barbarie poutinienne.
Poème : « Il a déménagé à Boutcha… »
Peu de temps avant sa mort au combat, Maksym Kryvtsov avait publié son premier recueil Poèmes de la guerre. Nous publions un poème de ce recueil qui dit la terrible vérité sur cette guerre d’agression insensée.
Pourquoi la culture cesse d’être un « soft power » en temps de guerre
Le politologue ukrainien appelle l’Occident à la lucidité, car les propagandistes russes se servent de la culture pour donner une image plus « humaine » à la barbarie génocidaire du régime de Poutine.
L’auto-organisation des Ukrainiens face à la guerre : pourquoi nous avons pu résister
La capacité à prendre des initiatives sur la base du volontariat et du choix individuel se révèle comme une caractéristique très importante de la société ukrainienne.
Noël 2023 en Ukraine : le symbolisme des dates
Le changement de calendrier religieux survenu en Ukraine l’an passé est une mesure de rupture avec l'Église orthodoxe ukrainienne restée sous l'obédience du Patriarcat de Moscou.
Les langues ukrainienne et russe en Ukraine : une conversation
Deux Ukrainiens, un célèbre traducteur et un économiste, discutent du sort de la langue russe dans leur pays. À qui appartient-elle, au fond ? Faut-il se débarrasser de la langue du pays agresseur ? Ou à l’inverse, le bilinguisme ukrainien est-il une richesse culturelle à ne pas abandonner ?
Comment la propagande soviétique puis russe a manipulé le thème de l’antisémitisme ukrainien
Le directeur du Centre des études juives de l’Académie Mohyla souligne la nécessité d’élaborer un nouveau récit historique, en s’appuyant notamment sur l'ouverture récente d’archives ukrainiennes.
Le couplage entre guerre extérieure et guerre intérieure : comment un philosophe ukrainien du XIXᵉ siècle peut nous éclairer aujourd’hui
Dans son récent livre Le Courage de l’Ukraine, le philosophe ukrainien réfléchit sur la conjonction entre violence extérieure et intérieure propre à la Russie, qui a déjà été analysée par le grand penseur ukrainien, Mykhaïlo Dragomanov. Avec l’aimable autorisation de l’éditeur, nous publions un chapitre du livre.
L’épisode Prigojine : un point de non-retour
Selon l’universitaire ukrainien et cofondateur de la plateforme civique The New Country, la rébellion avortée de Wagner en Russie montre qu’il ne peut y avoir de statu quo en Russie. L’Occident craint plus que tout l’effondrement de la Russie, mais il ferait bien de s’y préparer.
Bakhmout, ma ville
Iryna Govoroukha est une écrivaine ukrainienne russophone de Kyïv. Depuis le début du conflit, elle est à l’écoute des récits de gens en temps de guerre qu’elle publie sur Facebook. Ensemble, ces récits forment une mosaïque saisissante, dont Desk Russie a déjà traduit une sélection. Cette chronique, l’une de...
Le bestiaire de la guerre
En Ukraine, les animaux, bien réels ou imaginaires, font eux aussi la guerre contre les Russes.
Les bestiaires existent de longue date. Ceux du Moyen Âge, richement illustrés, sont la référence du genre. De l’Antiquité aux livres fantastiques contemporains destinés aux jeunes comme aux adultes, les bestiaires ont toujours su...
« Nous sommes invincibles »
Dans la guerre contre l’occupant russe, les femmes ukrainiennes jouent un rôle énorme. Ainsi de Tetyana Ogarkova, qui continue son activité de journaliste et de responsable du département international pour l’Ukraine Crisis Media Center, tout en s’occupant de ses trois jeunes enfants. Ainsi également d’Oleksandra Matviïtchouk, avocate et directrice...
Quelle politique ukrainienne vis-à-vis du Bélarus ?
Alors que Loukachenko renforce sa coopération militaire avec Poutine, le journaliste et essayiste ukrainien, Pavlo Kazarine, appelle à soutenir l’identité bélarusse, car la population bélarusse est prise en otage, et non pas complice de la guerre menée par Poutine.
À Kharkiv se dresse un mémorial aux « soldats-internationalistes »Nom donné par la...
« Bavovna » et autres mèmes ukrainiens: comment le rire aide à tenir
L’intellectuelle ukrainienne Marianna Perebenesiuk nous présente quelques « mèmes » drolatiques, qui se diffusent sur l’Internet ukrainien avec un vif succès depuis le début de la guerre.
Le 28 août dernier, l’ambassadrice du Royaume-Uni en Ukraine Melinda Simmons sur Twitter la photo d’une fleur de coton sur sa table, légendée : « J’ai depuis peu...
Lina Kostenko : « Je dédie ma Légion d’honneur aux défenseurs de l’Ukraine »
Nous publions le discours prononcé par l’ancienne dissidente Lina Kostenko, la plus grande poétesse ukrainienne contemporaine, à l’occasion de la cérémonie de remise de l’ordre national de la Légion d’honneur, le 14 juillet, à l’ambassade de France à Kyïv.
Monsieur l’Ambassadeur !
Chers collaborateurs de l’Ambassade !
À toutes les personnes...
Sauver Maxime Boutkevitch
S’il fallait désigner une personnalité ukrainienne emblématique de la lutte pour les droits des minorités, des migrants, des plus démunis, contre la haine, pour l’égalité et la dignité humaine, ce serait probablement Maxime Boutkevitch, que Desk Russie a interviewé l’année dernière. Aujourd’hui, il est prisonnier des forces russes. Sacha...
De Pouchkine à Poutine : l’idéologie impériale dans la littérature russe
Philosophe et journaliste ukrainien, Volodymyr Yermolenko se penche sur l’idéologie impériale dans la littérature classique russe, et analyse l’usage « politique » que les autorités russes font de cette littérature aujourd’hui.
L'une des rues de Hoholiv, une ville située juste à l'est de la capitale ukrainienne, Kiev, porte le nom de Mikhail...