voix ukrainiennes
Sur le discours d’Andreï Zviaguintsev à Cannes
Le réalisateur russe a appelé Poutine à mettre fin à la guerre. Un journaliste ukrainien explique pourquoi cet appel lui paraît profondément problématique.
« Je suis heureux de vivre ce moment »
« Avec l’aide de l’UE et des États-Unis, nous menons une guerre de missiles et de drones sur un théâtre allant de la Baltique à la Caspienne et à la Sibérie ».
Invités – locataires – nuisances
Le politologue ukrainien s’inquiète de l’animosité croissante de la population polonaise envers les réfugiés ukrainiens.
Maksym Boutkevytch : « En captivité, je pensais à la violence, à la mort, à l’amour et à la liberté »
Ce défenseur des droits humains a passé plus de deux ans dans les geôles russes : un dialogue philosophique.
Les règles des underdogs
Pour l’Occident, l’Ukraine était un outsider classique sur lequel personne n’était prêt à miser. Mais elle a su surprendre tout le monde, y compris elle-même.
À la guerre comme à la guerre
Le politologue ukrainien analyse les crimes politiques en Ukraine orchestrés par des Russes, et explique leur choix d'assassiner Andriy Paroubiy, héros du Maïdan.
Une nouvelle génération d’artistes perdue ?
Hommage à Marharyta Polovinko, artiste tuée au front. L’auteur, lui-même mobilisé, rappelle que l’Ukraine sacrifie ses meilleurs pour offrir du temps à l’Europe.
Au cœur de l’arbitraire carcéral russe : le cas de Leniie Oumerova
L'histoire d’une jeune Tatare de Crimée, arrêtée par les Russes au moment où elle allait rendre visite à son père malade, et accusée d'espionnage.
Alliance Trump-Poutine : ce qu’en pensent les Ukrainiens
Quelques paroles de représentants de la société civile ukrainienne et d’intellectuels. Le peuple d’Ukraine démontre son courage et sa résilience.
Iryna Berliand : « La langue russe a été un instrument de destruction de l’identité ukrainienne »
Entretien avec une philologue d’origine russe qui a adopté la langue, la culture et la nationalité ukrainienne.
À Kharkiv, bombardements et bégonias
Ces extraits récents d’un journal de guerre reflètent le courage extraordinaire des habitants de Kharkiv et attestent de leur amour pour leur ville. Située à 35 km seulement de la frontière russe, elle résiste à la barbarie poutinienne.
Poème : « Il a déménagé à Boutcha… »
Peu de temps avant sa mort au combat, Maksym Kryvtsov avait publié son premier recueil Poèmes de la guerre. Nous publions un poème de ce recueil qui dit la terrible vérité sur cette guerre d’agression insensée.
Pourquoi la culture cesse d’être un « soft power » en temps de guerre
Le politologue ukrainien appelle l’Occident à la lucidité, car les propagandistes russes se servent de la culture pour donner une image plus « humaine » à la barbarie génocidaire du régime de Poutine.
L’auto-organisation des Ukrainiens face à la guerre : pourquoi nous avons pu résister
La capacité à prendre des initiatives sur la base du volontariat et du choix individuel se révèle comme une caractéristique très importante de la société ukrainienne.
Noël 2023 en Ukraine : le symbolisme des dates
Le changement de calendrier religieux survenu en Ukraine l’an passé est une mesure de rupture avec l'Église orthodoxe ukrainienne restée sous l'obédience du Patriarcat de Moscou.
Les langues ukrainienne et russe en Ukraine : une conversation
Deux Ukrainiens, un célèbre traducteur et un économiste, discutent du sort de la langue russe dans leur pays. À qui appartient-elle, au fond ? Faut-il se débarrasser de la langue du pays agresseur ? Ou à l’inverse, le bilinguisme ukrainien est-il une richesse culturelle à ne pas abandonner ?
Comment la propagande soviétique puis russe a manipulé le thème de l’antisémitisme ukrainien
Le directeur du Centre des études juives de l’Académie Mohyla souligne la nécessité d’élaborer un nouveau récit historique, en s’appuyant notamment sur l'ouverture récente d’archives ukrainiennes.
Le couplage entre guerre extérieure et guerre intérieure : comment un philosophe ukrainien du XIXᵉ siècle peut nous éclairer aujourd’hui
Dans son récent livre Le Courage de l’Ukraine, le philosophe ukrainien réfléchit sur la conjonction entre violence extérieure et intérieure propre à la Russie, qui a déjà été analysée par le grand penseur ukrainien, Mykhaïlo Dragomanov. Avec l’aimable autorisation de l’éditeur, nous publions un chapitre du livre.
L’épisode Prigojine : un point de non-retour
Selon l’universitaire ukrainien et cofondateur de la plateforme civique The New Country, la rébellion avortée de Wagner en Russie montre qu’il ne peut y avoir de statu quo en Russie. L’Occident craint plus que tout l’effondrement de la Russie, mais il ferait bien de s’y préparer.
Bakhmout, ma ville
Iryna Govoroukha est une écrivaine ukrainienne russophone de Kyïv. Depuis le début du conflit, elle est à l’écoute des récits de gens en temps de guerre qu’elle publie sur Facebook. Ensemble, ces récits forment une mosaïque saisissante, dont Desk Russie a déjà traduit une sélection. Cette chronique, l’une de...